가위손의 모티브 The Cure - In Between days 가사 해석

The cure - In Between Days

제가 제일 좋아하는 영화 싱 스트리트에서 나왔던 음악(In between days)이라서 알게된 영국 그룹입니다. The cure...

Sing Street - In Between Days

80년대 영국을 대표하는 전설적인 밴드입니다. 아무래도 한국에서는 잘 안알려진 듯 하네요. 그래도 뮤비 조회수 몇천만~ 몇 억은 찍으시는 형님들이십니다. 고딕이라는 서브 컬쳐를 메인 스트림으로 올라가게된 고스족들의 영웅으로 평가받는다 하네요. 그도 그럴 것이 , 이 밴드의 프론트맨인 로버트 스미스라는 분의 스타일링, 제스처 ,표정, 액트가 정말 특이합니다.
이 밴드의 상징적인 그 어딘가의 중심에 있습니다. 그래서 이 분의 스타일링이 여러 캐릭터의 모티브가 되기도 했어요. 
제일 유명한 건 팀 버튼 감독의 영화 가위손이 있겠네요.

The cure 프론트맨 로버트 스미스 전성기

the cure 프론트맨 로버스 스미스 전성기

로버트 스미스를 모티브로 한 유명 캐릭터 - 팀 버튼의 가위손(조니뎁)

캐릭터가 참 특이하죠? 한국에서는 보기 어려운 패션의 밖에서 하면, 다들 쳐다보고 난리나겠네요. 
전 그래서 약간 이 그룹을 좋아하는게 , 의도한건지는 몰라도 뮤직비디오를 보고있으면 자유분방함이 느껴집니다. 
하고싶은 대로 그냥 하는 밴드의 색이 너무 좋네요. 

 

2018년 독일 2019년 In between days 라이브

2019년하고 2018년에 어디 순회공연 도셨는지 꽤 라이브 영상이 있더라구요.. 다들 노장에 나이가 많이 드셨는데. 
라이브 영상보면 리더이자 프론트맨인 로버트 스미스의 목소리는 거의 그대로입니다. 멋있네요 보통 아무리 유명한 팝 아티스트라도 나이가 들면 제대로 소화하기 힘들어하는데.. 허허 아직 잘하십니다. + 난해한 패션 스타일링도 여전하네요.

 

Yesterday I got so old
어제 난 너무 늙은 것 같았어

I felt like I could die
죽을 것 같은 기분이었어

Yesterday I got so old
어제 난 너무 늙은 것 같았어

It made me want to cry
그것 때문에 울고 싶었어

Go on, go on, just walk away
가, 가, 그냥 떠나버려

Go on, go on, your choice is made
가, 가, 네 선택은 이미 끝났어

Go on, go on, and disappear
가, 가, 사라져버려

Go on, go on away from here
가, 가, 여기서 떠나버려

And I know I was wrong
그리고 내가 잘못했음을 알아

When I said it was true
내가 그것이 사실이라고 했을 때

That it couldn't be me and be her
나와 그녀가 함께 있을 수 없다고 했을 때

In between without you
너 없이 사이에서

Without you
너 없이는

Yesterday I got so scared
어제 나는 너무 무서웠어

I shivered like a child
아이처럼 떨었어

Yesterday away from you
어제 너에게서 멀리 떨어져

It froze me deep inside
내 안 깊숙이 얼어붙었어

Come back, come back
돌아와, 돌아와

Don't walk away
떠나지 마

Come back, come back
돌아와, 돌아와

Come back today
오늘 돌아와

Come back, come back
돌아와, 돌아와

What can't you see?
왜 넌 볼 수 없어?

Come back, come back
돌아와, 돌아와

Come back to me
나에게 돌아와

And I know I was wrong
그리고 내가 잘못했음을 알아

When I said it was true
내가 그것이 사실이라고 했을 때

That it couldn't be me and be her
나와 그녀가 함께 있을 수 없다고 했을 때

In between without you
너 없이 사이에서

Without you
너 없이는

Without you
너 없이는

Without you
너 없이는

Without you, without you
너 없이는, 너 없이는

Without you, without you
너 없이는, 너 없이는